Promocijski pogoji in določila – Biofinity, Avaira + Müller - CV/2025/503

Promocijski pogoji in določila
CV/2025/503, dne: 08. 09. 2025

„Družba” je CooperVision Kft. (sedež: 2360 Gyál, Gorcsev Iván u. 7/D, 2. emelet, matična številka: 13-09-196085, davčna številka: 10780741-2-13)

„Partner” pomeni družbo, podjetje ali organizacijo, katere prošnjo za sodelovanje prodajnega mesta/optike v Promociji Družba potrdi po elektronski ali navadni pošti v petih dneh po prejemu.

„Pogodbenici” pomenita Družbo in Partnerja skupaj.

„Izdelki”: 
•    Biofinity® Sph 3pk / 6pk   
•    Biofinity® Toric 3pk / 6pk
•    Biofinity® Multifocal 3pk / 6pk
•    Biofinity® Energys 3pk / 6pk
•    Options® Premier Sph 3pk / 6pk    
•    Options® Premier Toric 3pk / 6pk
•    Options® Premier Multifocal 3pk / 6pk
•    Medivue® Premier Sph 3pk / 6pk     
•    Medivue® Premier Toric 3pk / 6pk
•    Medivue® Premier Multifocal 3pk / 6pk
•    Perla® Lenses Sph 3pk 
•    Avaira Vitality 3pk /6 pk
•    Avaira Vitality toric 3pk /6 pk
•    Medivue Evolve+ 3pk /6 pk
•    Medivue Evolve+ toric 3pk /6 pk pk
•    Options Evolve+ 3pk /6 pk
•    Options Evolve+ toric 3pk /6 pk 
 

„Vstopnega paketa” za posamezna naročila:
•    Biofinity®/Avaira 3pk (velja tudi za hišne znamke)

•    Biofinity® / Avaira 6pk (velja tudi za hišne znamke)

Za sodelovanje v promociji je potrebno vstopni paket naročiti preko e-pošte. Vstopni paket je mogoče pod navedenimi pogoji naročiti le enkrat. V naročilu je mogoče kombinirati sferične, torične ter multifokalne kontaktne leče.Vstopni paket mora zajemati le izdelke v enakem količinskem pakiranju ter enaki blagovni znamki (npr. Skupaj je mogoče naročiti le 10 kos Biofinity 3 pk ali 10 kos Avaira 3 pk izdelkov,to pomeni, da izdelkov med sabo ni mogoče kombinirati!). 

„Minimalni znesek naročila”: po nakupu vstopnega paketa, prejmete darilno kartico ob nakupu vsaj 2 paketov kontaktnih leč enake blagovne znamke in enakega količinskega pakiranja ( se pravi na vsaki naročeni dve škatlici dobite eno kartico). Sferične, torične ter multifokalne kontaktne leče se lahko znotraj družine in istega količinskega pakiranja pri naročilu kombinirajo).

„Maksimalni znesek naročila”: Največ do višine prometa trgovine v enakem obdobju prejšnjega leta za navedene izdelke.

„Promocija”: promocija, ki jo Družba objavi za vse Izdelke, kot je opisano v teh Promocijskih pogojih in določilih.

“Promocijsko darilo”: Müller kartica v vrednosti in 5€.

„Promocijsko obdobje”: od 8. Septembre 2025 ob 8:00 do 31. Oktobra 2025 ob 23:59. Ali dokler so zaloge darilnih kartic na voljo.

,,Pogoji za sodelovanje”: po nakupu vstopnega paketa, prejmete darilno kartico ob nakupu vsaj 2 paketov kontaktnih leč enake blagovne znamke in enakega količinskega pakiranja ( se pravi na vsaki naročeni dve škatlici dobite eno kartico). Sferične, torične ter multifokalne kontaktne leče se lahko znotraj družine in istega količinskega pakiranja pri naročilu kombinirajo).

“Predmet promocije”
Družba in Partner se prostovoljno in v skladu s svojimi poslovnimi nameni strinjata, da bosta sodelovala v skupnih tržnih dejavnostih za promocijo Izdelkov, kot je določeno v teh Promocijskih pogojih in določilih.

Podjetje se zavezuje, da bo ob izpolnitvi teh promocijskih pogojev in pogojev sodelovanja ob naročilu "vstopnega paketa", ki ga izbere partner, ter ob naročilu preko e-maila, brezplačno zagotovilo eno darilno kartico Müller v vrednosti 5 EUR.

Po registraciji v promocijo bo za vsak nadaljnji nakup (2 škatli kontaktnih leč – enaka velikost pakiranja, enaka blagovna znamka, pri čemer se lahko kombinirajo sferične, torične in multifokalne leče) poslana ena darilna kartica Müller, do največjega dovoljenega naročila ali do razpoložljivosti zaloge darilnih kartic.

 Vsaka Pogodbenica nosi svoje stroške, ki izhajajo iz Promocije in nastanejo v zvezi s Promocijo.

“Način oddaje naročila”:
„Pošljite elektronsko sporočilo z zadevo ,,2025 Q4 – CooperVision promo,, skupaj z naročilom Vstopnega paketa kontaktnih leč na email: OrderSlovenia@Coopervision.com. 

Pri naročilu prosimo posredujte sledeče podatke: 
•    Zadeva e-sporočila: 2025 Q4 – CooperVision promo
•    Ime za izdajo računa (naslov na katerega prejemate račune)
•    Številka uporabnika (Site use location number /Ship to number)
•    Seznam produktov za naročilo (produkt in seznam dioptrij)

Registracija je končana, ko Partner prejme potrditveno e-poštno sporočilo. Po potrditvi otvoritvenega naročila lahko vsa nadaljna naročila oddate preko spletnega portala za naročanje.
Vstopni paket lahko naročite samo enkrat in sicer za aktivacijo promocije. 

Obveznost Partnerja
Partner izrazi svojo namero, da bo sodeloval v Promociji, tako, da pošlje e-poštno sporočilo z zadevo "2025 Q4 – CooperVision promo" in s tem obenem sprejme te Promocijske pogoje in določila.
Center za pomoč stranka pri naročilih: OrderSlovenia@Coopervision.com 
Predstavni podjetja: rkosmac@coopervision.de

Obveznosti Družbe
Družba se zavezuje, da bo Partnerju posredovala vse informacije o Promociji. Družba bo Partnerju v času Promocije dostavila promocijsko darilno kartico. Če naročeni Izdelek v danem trenutku ni na voljo na zalogi Družbe, si bo Družba po najboljših močeh prizadevala, da ga čim prej zamenja z novim, da bi ga lahko dostavila in izstavila račun. Družba izrecno zavrača vsakršno odgovornost do Partnerja za kakršno koli škodo, ki bi nastala zaradi občasnega pomanjkanja zalog promocijskih Izdelkov ali v zvezi z njimi.

Če se Partner iz kakršnega koli razloga umakne iz Promocije ali jo prekine ali če Partner ne izpolnjuje pogojev, določenih v Promocijskih pogojih in določilih, ali kako drugače resno krši pogodbo med Pogodbenicama, na kateri temelji Promocija ali če se Pogodba med Pogodbenicama na kateri temelji Promocija, prekine po medsebojnem soglasju Strank, se lahko Partner s takojšnjim učinkom izključi iz Promocije.

V času Promocije bo Družba dobavljala promocijske Izdelke le v skladu z razpoložljivostjo zalog, in sicer na podlagi enostranske odločitve, ki bo temeljila na objektivnih razlogih.

Podjetje za proizvode prodane v okviru promocije ne izdaja dobropisov možna je samo menjava v roku 90 dni od nakupa oz. po pogojih podjetja o vračilu izdelkov. V primeru menjave je potrebno točno specificirati proizvod za zamenjavo. Po zaključku promocijskega obdobja lahko podjetje izdelek zamenja le po polni ceni.

Pri obdelavi naročil oddanih v okviru promocije se podjetje zavezuje, da bo čas obdelave naročil 5 delovnih dni, zato lahko pride, do daljšega roka dostave. 

Promocijsko obdobje

Ti Promocijski pogoji in določila veljajo za Promocijsko obdobje ali za čas trajanja zalog promocijskih darilnih kartic. Promocijo je mogoče kombinirati s ponudbo Programa zvestobe Družbe, razen Vstopnega paketa, ki ni upravičen do popusta Programa zvestobe.

Zaupnost in druge določbe

Pogodbenici sta dolžni strogo zaupno hraniti in vzdrževati vse poslovne skrivnosti in druge zaupne informacije v zvezi s Pogodbenicama in njunimi dejavnostmi, za katere sta izvedeli na podlagi teh Promocijskih pogojev in določil ter brez predhodnega pisnega soglasja druge Pogodbenice takih informacij ne razkrijeta, uporabljata ali kako drugače posredujeta tretji osebi ali dasta na voljo javnosti. Obveznost zaupnosti ostane v veljavi brez časovne omejitve tudi po prenehanju veljavnosti teh Promocijskih pogojev in določil.

V zadevah, ki niso zajete v teh Promocijskih pogojih in določilih, veljajo Splošni pogoji poslovanja Družbe in pravila madžarske zakonodaje, predvsem določila madžarskega Civilnega zakonika (Zakon Ptk. št. V iz leta 2013), za spore, ki nastanejo v zvezi s sodelovanjem v Promociji, pa so pristojna izključno madžarska sodišča. Vse davčne obveznosti, povezane s Promocijskim Izdelkom, nosi Družba.

Družba ima pravico enostransko spremeniti te Promocijske pogoje in določila, o čemer bo Promocijske Partnerje obvestila po elektronski pošti. Vsaka sprememba začne veljati z dnem prejema obvestila ali z dnem, ki je določen v spremembi, pri čemer se upošteva poznejši datum. Do datuma spremembe lahko Partnerji v celoti uveljavljajo že pridobljene pravice. Pred sodelovanjem v Promociji prosimo natančno preberite te Promocijske pogoje in določila s pozornostjo na vse možne spremembe, da boste ves čas seznanjeni s pogoji Promocije. S sodelovanjem v promociji Partner izjavlja, da je prebral in izrecno sprejema veljavno različico teh Promocijskih pogojev in določil. Sodelovanje v Promociji je prostovoljno.

Družba si pridržuje pravico, da to Promocijo kadar koli brez predhodnega obvestila spremeni ali prekliče zaradi nepredvidenih razlogov, med drugim zaradi višje sile (kot so vojna, potres, nesreča, stavka ali podoben nepredviden dogodek). Prav tako si pridržuje pravico, da zavrne vsak neveljaven zahtevek.

Družba kot organizator Promocije ne more biti odgovorna za kakršno koli napačno oglaševanje Promocije, če je slednje bilo izvedeno brez njenega soglasja in iz razlogov, na katere nima vpliva.

Poleg zgoraj navedenega Družba ne odgovarja za nobeno nematerialno posredno ali posledično škodo, stroške ali izdatke, ki jih utrpi Partner ali tretje osebe (npr. kupec) v zvezi ali na podlagi teh Promocijskih pogojev in določil ali katere druge posamezne pogodbe med Pogodbenicama, med drugim za izgubo podatkov, izpad prihodkov, izgubljen dobiček, izgubo poslovnega ugleda, izgubo ali škodo zaradi zahtevkov tretjih oseb. Skupna odgovornost Družbe do Partnerja v povezavi s temi Promocijskimi pogoji in določili za kakršno koli izgubo ali škodo, bodisi iz teh pogodbenih določil ali iz drugega prekrška, v nobenem primeru ne sme presegati zneska, ki ga je Partner plačal za Izdelek, ki ga je naročil v Promocijskem obdobju.

Če je katera koli določba teh Promocijskih pogojev in določil neveljavna, nezakonita ali neizvršljiva po madžarski zakonodaji, vse druge določbe teh Promocijskih pogojev in določil kljub temu ostanejo v celoti veljavne in učinkovite, neveljavna, nezakonita ali neizvršljiva določba teh Promocijskih pogojev in določil pa se (dokler je neveljavna, nezakonita ali neizvršljiva) loči od teh Promocijskih pogojev in določil. Družba in Partner si bosta po najboljših močeh prizadevala nadomestiti določbo, ki je neveljavna, nezakonita ali neizvršljiva (ločena), z veljavno, zakonito in izvršljivo določbo, katere pravni učinek bo čim bolj ustrezal predvidenemu pravnemu učinku ločene določbe.